Отсюда стырил
 

Из г. Прэс

Они были изданы Маргаритой Гуардуччи в Inscriptiones Creticae, т. III ( им, 1942), сс. 134 - 141. Хранятся в Археологическом Музее в Гераклионе.

№1
к. 7 - н. 6 в. до н.э.

Найдена в 1884 Фредерико Халбэрром. На архаическом алфавите Крита, бустрофедон.

 

Фотография
Прорисовка Направление чтения
photograph facsimile of inscription

←

 

→

←

→

 

←


Текст надписи

Греческий Транскрипция
--νκαλμιτκε̣
ος βαρζε α-- ο--
--αρκ.αγσετ μεδ.
αρκρκοκλες̣ δε.--
--ασεγδναν<ι>τ		 --nkalmitkẹ
os barze a-- o--
--ark.agset med.
arkrkokleṣ de.--
--asegdnan<i>t


№2

4 в. до н.э.

Наидена в июне 1901 R.C. Bosanquet. На стандартном �онийском Алфавите, однако лямбда - "по-критски". Первая публикация - Conway R.S. The Pre-Hellenic Inscription of Praesos // Annual of the British School at Athens VIII, 1901-1902, с. 125 далее.

Фотография Прорисовка
photograph facsimile of text

 

Текст надписи

Греческий Транскрипция
  1. --ο̣ναδεσιεμετεπιμιτσφα
  2. --δο..ιαραλαφ̣ραισοιιναι vac.
  3. --ρ̣εστνμτορσαρδοφσανο
  4. --σατοισστεφ̣.σατ̣ι̣υν vac.
  5. --α̣νιμεστεπαλυνε̣υτατ vac.
  6. --σ̣ανομοσελοσφραισονα̣
  7. --τ̣σααδοφτενα̣--
  8. --μ̣απραιναιρερι̣--
  9. --ιρειρερειε.--
  10. --νριρανο̣--
  11. --ασκεσ--
  12. --ι̣.τ̣--
  13. ---
  1. --ọnadesimetepimitspha
  2. --do..iaralap̣hraisoiinai vac.
  3. --ṛestnmtorasardophsano
  4. --satoisstep̣h.saṭịun vac.
  5. --ạnimestepalunẹutat vac.
  6. --ṣanomoselosphraisonạ
  7. --ṭsaadophtenạ--
  8. --ṃaprainairerị--
  9. --ireirereie.--
  10. --nriranọ--
  11. --askes--
  12. --ị.ṭ--
  13. ---



№3
3 в. до н.э.
Найдена в июне 1904 .C. Босанкье. Стандартный ионийский алфавит, с добавлением дигаммы (F).

Фотография Прорисовка
photograph facsimile of text

 

Текст надписи

Греческий Транскрипция
  1. --ξ̣;.ν̣νυμιτ
  2. --α̣ταρκομν v
  3. --.ηδησδεα v
  4. --σ̣ωπειραρι v
  5. --ε̣ν τασετFσευ
  6. --ννασιρουκλεσ
  7. --ιρερμηι̣αμαρφ
  8. --ε̣ιρερφινσδαν
  9. --μαμδεδικαρκ
  10. --ρισραιραριφ
  11. --.ν̣νεικαρξ
  12. --ταριδοηι
  13. --ενβα
  14. --δ̣νασ
  15. --.--
  16. ---
  1. -x̣.ṇnumit
  2. --ạtarkomn v
  3. --.ēdēsdea v
  4. --ṣōpeirari v
  5. --ẹn tasetwseu
  6. --nnasiroukles
  7. --irermēịamarph
  8. --ẹirerphinasdan
  9. --mamdedikark
  10. --risrairariph
  11. --.ṇneikarx
  12. --taridoēi
  13. --enba
  14. --ḍnas
  15. --.--
  16. ---


Возможные этеокритские фрагменты

Эти фрагменты включены в круг прэских надписей Маргаритой Гуардуччи и даны на сс. 141-142 Inscriptiones Creticae, т. 3. Она не дает никакой информации о том, когда они были найдены или кто нашел их.

#4

facsimile of Praisos #4
 

#5

facsimile of Praisos #5
 

#6

facsimile of Praisos #6
 

Тексты надписей

№4

Греческий Транскрипция
  1. --..υ̣ο̣--
  2. --.οιτ||σ--
  3. --φ|ρ̣ας|.--
  4. ---ισ̣--
  1. --..ụọ--
  2. --.oit||s--
  3. --ph|ṛas|.--
  4. ---iṣ--

№5

№5

Греческий Транскрипция
    ---
  1. --αρτια̣--
  2. --ε.α̣τ--
  3. --...α̣--
  4. --θερτ.--
  5. vacat
  6. --κοσα--
  7. --τ̣ερν--
  8. --κομνε--
  9. --α̣τατε--
  10. --δεαρσ--
  11. vacat
    ---
  1. --artiạ--
  2. --e.ạt--
  3. --...ạ--
  4. --thert.--
  5. vacat
  6. --kosa--
  7. --ṭern--
  8. --komne--
  9. --ạtate--
  10. --dears--
  11. vacat

№6

№6

Греческий Транскрипция
  1. --ε̣α--
  2. --αρρ.--
  3. vacat
  1. --ẹa--
  2. --arr.--
  3. vacat



Из г. Дрерос

Два текста были найдены вместе с 6 другими, полностью греческими надписями в западной части большой эллинистической цистерны рядом с восточной стеной Дельфиниона (храма Аполлона Дельфиния), на глубине между 3 - 4 метрами. Тексты содержат официальные религиозные и политические решения и, вероятно, находились у восточной стены Дельфиниона. Тексты содержат официальные религиозные и политические решения и вероятно находились у восточной стены Дельфиниона. Они были изданы Хенри ван Эффентерри в 1937 и 1946 гг. и хранились в музее Неаполиса (место на Крите? - В.Г.). Были утеряны во время итало-немецкой оккупацией острова во время Второй Мировой Войны.

№1

к. 7 - н. 6. в. до н.э.

Найдена осенью 1936 П. Демарнем и Х. ван Эффентерре, опубликована последним в Revue de Philologie, 3rd series, Volume XX, Fascicule II, 1946 (Paris), сс. 131 дал. Согласно публикации, это - блок серого кристаллического сланца, целого за исключением правой части, которая отбита.

Критский архаический алфавит, билингва. Греческая часть написана бустрофедоном.

Прорисовка.

facsimile of inscription

Текст надписи

Греческий

Направление чтения

Транскрипция
  1. --.ρμαF|ετ|ισαλαβρε|̣* κομν
  2. --.δ|μεν|ιναι|ισαλυρια|λμο vac.

*возможно τ

 ←
←
  1. --.rmaw|et|isalabre|̣komn
  2. --.d|men|inai|isaluria|lmo vac.
  1. --..τοντυρονμηα.οαοιεFαδ
  2. ετυρο...μ̣υνα.οα.ενη̣--
  3. --ματριταια--
←
→
←
  1. --..tonturonmēa.oaoiewad
  2. eturo...ṃuna.oa.enẹ̄--
  3. --matritaia--

№2

к. 6 - н.7 в. до н.э.

Был опубликован Х. ван Эффентерре в Bulletin de correspondance hellénique 70 , 1946 (Paris), сс. 602 - 603. Согласно публикации, это - блок серого кристаллического сланца, длинной, неправильной формы. Фрагмент (или фрагменты) справа был потерян во время публикации.

Критский архаический алфавит, билингва, бустрофедон.

Прорисовка

facsimile of inscription

 

Текст надписи

Греческий Направление чтения Транскрипция
  1. --Σ|ΤΥΠΡΜΗΡΙΗΙΑομο
  2. σαιδαπερενορκιοισι|α--
  3. --καθαρονγενοιτο
←
→
←
  1. --S|TUPRMĒRIĒIAomo
  2. saidaperenorkioisi|a--
  3. --katharongenoito

Надпись из Психро

3 в. до н.э. (?)

Камень с надписью был в частном собрании доктора Стилианоса Гиамалакиса. Дата его покупки и его открытия неизвестна. Опубликован Сп. Маринатосом. в Γραμμάτων διδασκάλια // Minoica: Festschrift zum 80. Geburstag von Johannes Sundwall, Berlin, 1958, p. 227.

В нижней части находятся три непонятных знака, воможно являющхся знаками какой-то из эгейских письменностей.

Фотография Прорисовка
photograph facsimile of text


Прочтение


Греческий Транскрипция
επιοι
ζηθανθη
ενετη παρ σιφαι
vacat
3 Linear symbols 		epioi
zēthanthē
enetē par siphai
vacat
3 Linear symbols



Hosted by uCoz